These tables offer more complete lists of words researched and compiled by numerous lexicologists. Not all words given by an author were put into each list, because words were chosen for their recognizability today; there were many words of historic interest which were left out because they didn't fit the criteria of this paper. Also included are words cited in recent newspaper and journal articles.

The same word may appear on more than one list. In addition, specialists don't always agree as to when loanwords appeared in Russian, so some are cited in more than one time period. That's the nature of the lexis. It is everchanging, words entering the language in one sector of society, becoming popularized, or changing meaning.

Words are transliterated from their spelling in modern Russian.

A. LOANWORDS OF THE 18TH CENTURY AND EARLIER

1. 1550-1800: Huettl-Worth

Her list of words are cited from the dictionary section of Foreign Words in Russian (1963, pp. 55-123). The massive number of loanwords (from Latin and German, in particular) truly show the history of Russia from the beginning of the Latin influence to the end of Peter the Great's reign, which saw a flood of Western European influence.

abbot	abbot	antipod	antipode
avrora	aurora	antiteza	antithesis
avtonomni	autonomous	anchous	anchovy
avtor	author	aplodirovat'	to applaud
avtoritet	authority	apokalipsicheskii	apolyptic
advokat	lawyer	apofeoz	apotheosis
admiral	admiral	apteka	drugstore
akademiya	academy	aptekar'	druggist
akt	act--in play	arab	Arab
aktyor	actor	aristokratka	aristorcrat
aktrisa	actress	arifmetika	arithmetic
akustika	acoustics	arka	arch
alebarda	halberd	arkada	arcade
alegoriya	allegory	armada	armada
alfavit	alphabet	armiya	army
alkhimiya	alchemy	arteriya	artery
al'kov	alcove	artikul	article
amazonka	Amazon woman	artist	artist
ambroziya	ambrosia	arfa	harp
America	America	arkhitektura	architecture
ametist	amethyst	astrolyabia	astrolabe
amfiteatr	amphitheater	astrolog	astrologer
analiticheskii	analytical	astronom	astronomer
analogicheskii	analogical	ateist	atheist
anapest	anapest	audientsiya	audience
anarkhicheskii	anarchical	auditoriya	lecture hall
anatomiya	anatomy	aforizm	aphorism
angliiskii	English	affekt	fit of passion,
anglichanin	Englishman	affekt	temporary insanity
anekdot	anecdote	annotatisya	annotation
baza	base	bilet	ticket
balet	ballet	biskvit	spongecake
ballotirovat'	to vote for	bifshteks	steak
bal'sam	balsam	botanika	botany
balyustrada	banisters	bravo	bravo
banket	banquet	brillyant	diamond
bard	bard	bronza	bronze
barel'ev	bas-relief	buket	bouquet
barka	wooden barge	bul'var	boulevard
baron	baron	byulleten'	bulletin
bass	basso	byuro	office
bestiya	term of abuse	byust	bust
daktil'	dactyl	dialog	dialogue
dekada	decade	diametr	diameter
dekan	dean	didaktika	didactics
deklamatsiya	recitation	dizenteriya	dysentery
dekoratsiya	scenery	diktator	dictator
delikatniyi	delicate	diktovat'	to dictate
del'fin	dolphin	diftong	dipthong
demokratiya	democracy	dogmat	dogma
depozit	deposit	doza	dose
dervish	dervish	doktor	doctor
desert	dessert	domino	dominoes
definitsiya	definition	drama	drama
dialekt	dialect	duel'	duel
dialektika	dialectics	duet'	duet
egoist	egotist	epigramma	epigram
ekvator	equator	epizode	episode
ekvivalent	equivalent	epikureets	an Epicurean
eklektricheskii	eclecic	epilog	epilogue
elegiya	epitaph	epitafiya	elegy
ekstrakt	extract	epistola	epistle
elektricheskii	electrical	estetika	aesthetics
element	element	efit	ether
ellips	ellipsis	ekho	echo
emblema	emblem	effekt	effect
emigrant	emigrant	entuziasm	enthusiasm
emir	emir	empirik	empiricist
		evnukh	eunuch
faza	phase	fizionomiya	physiognomy
fazan	pheasant	fiktsiya	fiction
falanga	phalanx	filosofstvovat'	to philosophize
familya	last name	flegmatichnyi	phlegmatic
fanatizm	fanaticism	fleita	flute
farmokolog	pharmacist	forma	form
fars	farce	format	format
fasad	facade	fraza	phrase
feniks	phoenix	frukt	fruit
fenomen	phenomenon	fundamental	foundation
fialka	violet	furiya	Fury
figa	fig	figura	figure
galereya	gallery	gimn	hymn
garem	harem	giperbola	hyperbole
garmoniya	harmony	girlyanda	garland
gegemoniya	hegemony	gitara	guitar
geksametr	hexameter	gletcher	glacier
genii	genius	gospital'	hospital
geografiya	geography	grammatika	grammar
geodesiya	geodesy	granat	pomegranate
geometriya	geometry	grot	grotto
geroi	hero	gruppa	group
idilliya	idyll	ironiya	irony
ierarkhiya	hierarchy	isterika	hysterical
illyuminatsiya	ilumination	invalid	invalid
imam	imam	inkognito	incognito
imperator	emperor	instrument	instrument
imperatritsiya	empress	istorik	historian
imperiya	empire	istoriya	history
kalendar'	calendar	klub	club
kalif	caliph	kodeks	code
kamfora	camphor	koketka	coquette
kandidat	candidate	kollektsiya	collection
kantata	cantata	kolondada	collonade
kanton	canton	koloss	colossus
kantselyariya	chancellory	komediya	comedy
kantsler	chancellor	kometa	comet
kapitan	captain	konsul	consul
karabin	carbine	kontrakt	contrct
karavan	caravan	kopiya	copy
karikatura	caricature	koran	Koran
karta	map	koriandr	coriander
katalog	catalogue	korona	crown
katar	catarrh	korpus	body
katolik	Catholic	kosmopolit	cosmopolitan
kvadrat	square	kofe	coffee
kvaker	Quaker	kreditor	creditor
kvarta	quart	krizis	crisis
klass	class	kristall	crystal
klassicheskii	classical	kritik	critic
klerk	clerk	krokus	crocus
klient	client	khimiya	chemistry
khameleon	chameleon	khaos	chaos
khor	choir	khimera	chimera
khronologiya	chronology	kharakteristika	characteristic
labirint	labyrinth	letargiya	lethargy
lavr	laurel	liniya	line
lakonicheskii	laconic	lira	lyre
lampa	lamp	liricheskii	lyrical
legat	legate	literator	literary person
ledi	lady	literatura	literature
leksika	lexis	litsenziya	license
lekstiya	lecture	logika	logic
leopard	leopard	lozha	loge
mavr	Moor	mizernyi	meagre
magistr	master	militsiya	militia
magiya	magic	million	million
magnetizm	magnetism	milya	mile
madrigal'	madrigal	mimika	mimicry
maior	major	mina	mien
mandarin	mandarin	minaret	minaret
mandat	mandate	minsterstvo	ministry
manuskript	manuscript	minuta	minute
maska	mask	miriady	myriad
maskarad	masquerade	miss	Miss
massa	mass	mistika	mysticism
master	master	mitra	mitre
matematika	mathematics	moda	fashion
materiya	material	momental'no	at once
matrona	matron	monarkh	monarch
medal'	medal	monstr	monster
medal'on	medallion	monolog	monologue
melankholiya	melancholy	mekhanizm	mechanizm
melodiya	melody	monument	monument
melodrama	melodrama	moral'nyi	moral
menuet	minuet	muzei	museum
meridian	meridian	mul	mule
metamorfoz	metamorphosis	mumiya	mummy
metafizika	metaphysics	muskul	muscle
metafora	metaphor	musul'manin	Moslem
metodist	Methodist	mufti	mufti
metr	meter	mushket	musket
mekhanika	mechanics	muedzin	muezzin
natura	nature	nerv	nerve
natsional'nost'	nationality	nimfa	nymph
naglizhe	negligee	nota	note
nektar	nectar	notarius	notary
ob"ekt	object	optimist	optimist
oda	ode	orator	orator
okulist	oculist	oratoriya	oratory
oliva	olive	organizatsiya	organization
olimpiada	Olympiad	orden	order
oniks	onyx	ordinarnyi	ordinary
ontologoya	ontology	orkestr	orchestra
operetka	operetta	ornitologiya	ornithology
optika	optics	orfografiya	orthography
		otel'	hotel
pal'ma	palm	portal	portal
pantomima	pantomime	portik	portico
paradigma	paradigm	potash	potash
paradoks	paradox	poet	poet
paralich	paralysis	poetika	poetics
parafraza	paraphrase	poeziya	poetry
park	park	praktika	practice
parket	parquet	prezident	president
parmezan	Parmesan cheese	prelat	prelate
passazhir	passenger	prelyuda	prelude
patalogiya	pathology	proba	experiment
patron	patron	provintsiya	province
pedagog	pedagogue, teacher	prognostika	prognostics
pedant	pedant	prozhekt	project
pekar'	baker	proza	prose
pelikan	pelican	prolog	prologue
period	period	prosodiya	prosody
peripatetik	peripatetic	protestant	Protestant
persona	person	professor	professor
pifagoreiskii	Pythagorean	prosessiya	procession
planeta	planet	psikhologiya	psychology
platonicheskii	Platonic	publika	public, audience
polip	polyp	puding	pudding
politsiya	police	pudra	powder
polyarnyi	polar	pul's	pulse
pompa	pomp	punkt	point
port	harbor	punsh	punch = drink
rel'ef	relief	rozmarin	rosemary
respekt	respect	rol'	role
respublika	republic	rom	rum
restorantyor	restaurant keeper	romantik	Romantic
reformatsiya	reformation	rotonda	rotunda
rifma	rhythm	ruina	ruin
salat	salad, lettuce	skul'ptura	sculpture
sangvinik	sanguine person	sous	sauce
satir	satyr	sofa	sofa
satira	satire	sofist	sofist
satrap	satrap	sparzha	asparagus
sekret	secret	spektakl'	play, performance
sekretar'	secretary	splin	spleen
sekta	sect	spondei	spondee
stal'	steel (where Stalin took his name)	senator	senator
sikomor	sycamore	statisticheskii	statistical
sillogizm	syllogism	stoik	Stoic
simmetricheskii	symmetrical	struktura	structure
simpatiya	reciprocal liking	student	college student
sinagoga	synagogue	substantsiya	substance
sinod	synod	subtil'nyi	slender
sintaksis	syntax	sub"ekt	subject
sirop	syrup	sup	soup
sistema	system	sfera	sphere
skelet	skeleton	skizma	schism
skeptik	sceptic	stsena	stage
shal'	shawl	sherif	sheriff
shampanskoe	champagne	shilling	Schilling
sharlatan	charlatan	shokolad	chocolate
sheikh	sheik	shpinat	spinach
sherbet	sherbet	shturmovat'	to assault
taverna	tavern	tipografiya	printing house
talant	talent	tiran	tyrant
talisman	talisman	titan	titan
tanets	dance	titul	title
tansovat'	to dance	ton	manner of speech
tansyor	dancer	topografiya	typography
teatr	theater	tost	toast
takst	text	tragediya	tragedy
temperament	temperament	tragik	writer of tragedies
teologiya	theology	tribuna	tribune, platform
teorema	theorem	triumf	triumph
teoriya	theory	tron	throne
termometr	thermometer	trokhei	trochee
terpentin	turpentine	truppa	troupe, company
terrasa	terrace	tualet	toilet=act of dressing
tigr	tiger	tip	type; fellow
tsentr	center	tsinik	cynic
tseremoniya	ceremony	tsisterna	cistern
utopiya	utopia
varvarizm	barbarism	virtuoz	virtuoso
vaza	vase	vodevil'	vaudeville
vena	vein	volontyor	volunteer
veteran	veteran	vulkan	volcano
vikont	viscount
yakobintsy	Jacobin	yamb	iamb
zal	hall	zhasmin	jasmine
zenit	zenith	zhest	gesture
zodiak	zodiac	zhurnalist	journalist